Kim Loaiza‘s X Amor II has topped this week’s new music Latin poll.

In the poll — published on Friday (Sept. 13) in support of the weekly New Music Latin roundup and playlist, curated by Billboard Latin and Billboard Español editors — music fans voted for the Mexican singer’s latest album as their favorite music release of the week.

In X Amor II, Loaiza builds upon the foundations laid by her 2023 debut, X Amor. The Mexican singer demonstrates her evolving artistry through an eclectic mix of genres ranging from reggaetón to música mexicana, peppered with other unexpected styles. A standout track includes the opener, “5 Babys,” a powerhouse intro that features an all-female lineup with Spanish MC Ptazeta, Mexican reggaetonera Bellakath, Argentine lyricist Yami Safdie, and Colombian rapper Fariana.

In second place is “Agora” by Maria Becerra, witch gathered more than 25% of the votes. The Argentine star takes a bold step in this song by incorporating Portuguese into her repertoire, fusing genres such as bossa nova and rap. Following closely in third place is emerging Venezuelan artist MARI with “Tonada del Callejero,” a hypnotizing fusion of urban music and Venezuelan llanero music, with almost 24% of the votes.

Other new releases in the poll included Charly García’s La Lógica del Escorpión, Chino Pacas’ corridos “Otra Vez Pegue Un Vergazo,” Mike Bahía’s tropical pop “La Pena,” and a whole new remix EP by Nathy Peluso, Club Grasa.

Last week, fans chose Andy Rivera’s “Moncler” as the winner of the New Latin Music poll, with over 65% of the votes. See the final results of this week’s survey below.

The plans to transform the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid, Spain, into a new musical epicenter have encountered an unexpected setback. Following successful shows by artists like Karol G, Taylor Swift and Luis Miguel, the football club Real Madrid announced on Friday (Sep. 13) that it has decided to suspend scheduled concerts at its official venue until 2025, though no specific date was provided.

“Real Madrid C. F. hereby announces that it has decided to provisionally reschedule the calendar of events and concerts at the Santiago Bernabéu. This decision is part of a series of measures that the club has been taking to ensure strict compliance with current municipal regulations during concerts,” the club stated in a press release published on its website and social media.

“Despite the soundproofing of the Santiago Bernabéu and the additional measures that have been put in place, compliance with these regulations by the various organizers and promoters has been hampered by the challenge of meeting all the requirements,” the statement added. “Real Madrid will continue to work to ensure that during concerts there are the precise conditions in the production and broadcasting of sound that allow concerts to be held at our stadium.”

The affected concerts include those of Dellafuente and Aitana, originally scheduled for Nov. 15 and Dec. 28-29, respectively, and Lola Índigo’s, scheduled for March 22, 2025, Real Madrid said, stating that all of these would be rescheduled. The Music Bank Festival, which was to bring K-pop stars like BOYNEXTDOOR, KISS OF LIFE and aespa on Oct. 12, has been definitively canceled.

No further details were provided. Billboard Español attempted to contact the communications department of Real Madrid C.F. but did not receive a response at the time of publication.

On their social media accounts, Aitana and Lola Índigo quickly reacted to the news. Aitana immediately announced new dates for her shows, which will now be on June 27 and 28, 2025, while Índigo stated that she would announce new dates as soon as she has them.

“We are sad, but everything is postponed until 2025 and I am sure it will be incredible,” a visibly affected Aitana said in a video posted on her Instagram account. “It’s a blow, but we will come back stronger next year, promised!” expressed Lola Índigo. Fans flooded their accounts with messages of support, although the dismay over the wait was evident.

FACUA, a Spanish non-governmental and non-profit organization that fights for consumer rights, posted the following message on X (formerly Twitter): “If you are one of those affected, you have the right to get your money back and to be compensated for transportation and accommodation expenses that you have incurred and are non-refundable.”

With a capacity of up to 65,000 people, the Santiago Bernabéu Stadium opened its doors to musical events last April with the show Locos por la Música, followed by a series of concerts from Taylor Swift’s The Eras Tour on May 29-30, and Karol G’s four closing shows of her Mañana Será Bonito Tour from July 20-23. Other major concerts at the venue were those of Duki (June 8), Manuel Carrasco (June 29) and Luis Miguel (July 6-7). The last act to perform there was the group Aventura, on Sep. 7-8.

The Bernabéu Stadium, which hosts one of the largest football teams in the Spanish capital, is located in the Chamartín district, right on Paseo de la Castellana, a mainly residential area. The noise level generated by the shows is not the only issue; the traffic and massive crowds have also been noted as a problem.

.

Tommy Cash, a country singer and the younger brother of Johnny Cash, has died. He was 84.

The news of Tommy’s passing was confirmed on Saturday (Sept. 14) in a social media post by the Johnny Cash Museum in Nashville.

“We are saddened to announce that the world lost a bright light last evening with the passing of Tommy Cash,” reads a statement on Instagram from Icon Entertainment CEO Bill Miller, who founded the museum.

A cause of death was not provided at press time.

Tommy died on Friday, just one day after the 21st anniversary of late country music icon Jonny Cash, who passed away on Sept. 12, 2003, from complications of diabetes.

“Tommy Cash was a loyal supporter of the Johnny Cash Museum and a very beloved member of our extended family as well as a highly respected member of the music industry,” Miller added. “This great man will be deeply missed by his friends and many loyal fans around the world. Please keep Tommy’s beloved wife, Marcy and his family in your prayers.”

Tommy was born in Dyess, Ark., on April 5, 1940. Following the artistic path of his older brother, Tommy enlisted in the U.S. Army and worked as a radio DJ for the Armed Forces, and later performed as a musician with Hank Williams Jr.‘s band.

Tommy’s solo music career began to take off after scoring his first record deal in 1965. Three years later, he released his debut album, Here’s Tommy Cash, and scored his first top 10 on Billboard‘s Hot Country Songs in 1970 with “Six White Horses,” a tribute to John F. Kennedy, Robert F. Kennedy and Martin Luther King. The track, which reached No. 4, was later covered by country great Waylon Jennings.

Tommy scored two more top 10 hits on Hot Country Songs in 1970 with “Rise and Shine” and “One Song Away.” He went on to perform as a musician over the decades, teaming up with his big brother Johnny on “Guess Things Happen That Way” in 1990.

“He performed around the world throughout his career, carrying on the Cash legacy long after his brother, Johnny Cash, passed in 2003,” Miller concluded in his statement.

See the Johnny Cash Museum’s announcement about Tommy Cash’s death on Instagram here.

Jane’s Addiction‘s concert in Boston came to a sudden end on Friday (Sept. 13) when frontman Perry Farrell attacked guitarist Dave Navarro onstage.

The fan-captured altercation at Boston’s Leader Bank Pavilion broke out midway through the reunited band’s performance of “Ocean Size,” when Farrell became angry for unknown reasons and lunged at the Navarro’s shoulder. Farrell, 65, then continued to shout at the guitarist, 57, who appeared confused, and the singer ultimately threw a punch at Navarro.

“What the f—?” Navarro appeared to shout as crew members restrained Farrell and dragged him backstage. The guitarist then took off his guitar and walked off stage, ending the concert after 11 songs. Jane’s Addiction’s reunion shows have typically featured three or four additional performances.

Jane’s Addiction hadn’t publicly commented on the situation at press time. Billboard has reached out to the band’s representatives.

Farrell’s wife, Etty Lau Farrell, took to social media shortly after Friday’s concert to share her version of the story in a lengthy message. “Clearly there had been a lot of tension and animosity between the members.. the magic that made the band so dynamic. Well, the dynamite was lit,” Etty Lau wrote on Instagram alongside a video of the onstage fight.

“Perry’s frustration had been mounting, night after night, he felt that the stage volume had been extremely loud and his voice was being drowned out by the band. Perry had been suffering from tinnitus and a sore throat every night. But when the audience in the first row, started complaining up to Perry cussing at him that the band was planning too loud and that they couldn’t hear him, Perry lost it.”

She added that an altercation had occurred backstage between her husband and Jane’s Addiction bassist Eric Avery, who “put Perry in a headlock and punched him in the stomach three times.”

“Perry was a crazed beast for the next half an hour — he finally did not calm down, but did breakdown and cried and cried,” Etty Lau wrote. “Eric, well he either didn’t understand what descalation meant or took advantage of the situation and got in a few cheap shots on Perry.”

Jane’s Addiction’s Live Nation-produced reunion tour — which finds the four original members hitting the road for the first time in 14 years — launched in early August. At press time, the band’s next show was scheduled for Sunday (Sept. 15) in Bridgeport, Conn.

All products and services featured are independently chosen by editors. However, Billboard may receive a commission on orders placed through its retail links, and the retailer may receive certain auditable data for accounting purposes.

Agatha All Along, the heavily anticipated Disney+ series will premiere with back-to-back episodes on Wednesday (Sept. 18).

Kathryn Hahn stars as Agatha Harkness, a neighborhood witch that audiences first met on the Disney+ series, WandaVision. In the spinoff, Agatha loses her powers after a teenager helps her break from a “distorted spell” and sets out to get them back, according to the series description.

Joe Locke, Sasheer Zamata, Ali Ahn, Maria Dizzia, Paul Adelstein, Miles Gutierrez-Riley, Okwui Okpokwasili, Patti LuPone, Aubrey Plaza and Debra Jo Rupp are included in the cast.

Jac Schaeffer, Rachel Goldberg and Gandja Monteiro directed the series. Kevin Feige, Louis D’Esposito, Brad Winderbaum, Mary Livanos and Schaeffer are executive producers. Trevor Waterson is co-producer.

The new series debuts on the heels of Disney+ announcing a promo deal. Keep reading to learn more about the $1.99 offer and how to stream Agatha All Along.

Disney+ $1.99 Promo: How to Redeem in Time to Watch ‘Agatha All Along‘ & More

The first two episodes of Agatha All Along will begin streaming on Disney+ on Wednesday at 6 p.m. PT/9 p.m. ET. The remaining seven episodes will premiere weekly on Disney+.

How much does Disney+ cost? The basic streaming plan usually starts at $9.99 per month, but new and returning  customers can subscribe to Disney+ Basic for $1.99/month for three months — a savings of $18 off the base price. The limited deal launched on Sep. 12 and ends on Sept. 27.

Disney+ Basic gives you access to Marvel, Star Wars, Disney Channel and Pixar originals, along with other movies, shows, concerts specials documentaries and more including The Acolyte, Taylor Swift: The Eras Tour (Taylor’s Version), Moon Knight, Loki, Percy Jackson and the Olympians, Bluey. Inside Out 2 (streaming Sept. 25) and Wizards Beyond Waverly Place (streaming Oct. 30).

In addition to the limited promo, Disney+ debuted a series of exclusive offers and discounts for subscribers. Some of the perks include early access to Agatha All Along merchandise at DisneyStore.com beginning Sept. 18; an exclusive bundle of over 35 free Marvel Digital Comics and 15% off Disney-inspired goodies at Funko and Loungefly.

Watch the trailer for Agatha All Along below.