Adele’s comeback is complete, as the superstar English singer sets a U.K. sales record on her return.

“Easy On Me” (Columbia) cruises to No. 1 on the Official U.K. Singles Chart, Adele’s third leader in her homeland after “Someone Like You” (2011) and “Hello” (2015).

The new track carves up the competition with 217,300 chart sales in its first week, a tally not seen since Ed Sheeran’s “Shape Of You” packed-in 226,800 combined sales back in January 2017.

Today, “Shape Of You” is the most-streamed song ever on Spotify.

In its debut week, Adele’s “Easy On Me” accumulates 24 million streams in the U.K., a new mark beating the record set by Ariana Grande’s “7 Rings,” which registered 16.9 million U.K. streams back in January 2019.

Also, according to the OCC, “Easy On Me” bags the biggest sum of digital download sales for 2021, with 23,500.

“Easy On Me” is Adele’s first music release in six years, and it’s the first track taken from her forthcoming fourth album 30, due out Nov. 19. As anticipation builds, two of her earlier hits power back into the U.K. Top 40: “When We Were Young” (at No. 25) and “Someone Like You” (at No. 34).

Jimmy Jam & Terry Lewis, MC Lyte, Trae Tha Truth, Questlove, Big Freedia, Erica Campbell and Recording Academy chairman Harvey Mason Jr. were among the honorees accepting their formal induction into Ebony magazine’s Power 100 Class of 2021 at an event held Saturday evening (Oct. 23) at the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles. The event marked the culmination of the iconic magazine’s 75th anniversary year celebration.

Entertainer Wayne Brady hosted the ceremony, introducing himself as the “traffic cop for the evening — not the way like when you get stopped, but in a loving way to make things flow.” Among the evening’s highlights were individual tributes to rap pioneer MC Lyte and songwriting-production duo Jimmy Jam & Terry Lewis.

Accepting the trailblazer award from fellow hip-hop legend Salt of Salt-N-Pepa, Lyte noted following the audience’s standing ovation, “Let me acknowledge this room of talented, astute, spiritual and wise kinfolk … it’s been so long since we had a communion like this. There’s nothing we can’t do. Give us an inch and we will take a mile —because we know what to do with it.”

Jam & Lewis were presented with the lifetime achievement award by Janet Jackson via video and singer MAJOR. onstage. Thanking “God in the sky and god on earth, Clarence Avant — the Black Godfather,” his family and Ebony (“I saw people that looked like myself”), Jam said the pair’s award “isn’t a place to stop but a bar set high that we will continue to try to raise every day.” After doing a quick “happy dance,” Lewis thanked his family as well, adding, “You could be in Billboard, Variety or any other magazine, but you didn’t make it until you were in Ebony or Jet. That was the bar. I love awards, but I love the journey that I’ve been on … and the journey that I’m going to be on with you.”

Also among the individual honorees were entertainers of the year Jada Pinkett Smith, Willow Smith and Adrienne Banfield-Norris as hosts of Red Table Talk (presented onstage to Banfield-Norris) and Colin Kaepernick, who accepted the chairman’s humanitarian award from Ebony chairman Eden Bridgeman Sklenar in a videotaped speech. Brady was recognized as well, with the vanguard award, for his outstanding achievements as an “all-around entertainer and performer.” Doing the presentation honors was Broadway veteran and legendary performer Ben Vereen, whose appearance onstage to honor his “adopted son” elicited another standing ovation.

“Give yourselves a standing ovation,” Vereen declared. “Too many of us have trudged through the dirt for us to be here tonight … and babies, you look good!”

Revealed earlier this month, Ebony’s 2021 power class — rooted in the theme “Bold. Brilliant. Black.” — also saluted honorees in categories such as music impact, entertainment powerhouses, next gen, ceiling breaker, excellence in journalism, social justice champions and community builders. Ebony’s last Power 100 celebration was held in 2018.

Speaking on behalf of the 12 artists and executives recognized in the music impact category, including Travis Scott, Lil Baby, MBK Entertainment president Jeanine McLean and ICM Partners head of strategic partnerships Joi Brown, Big Freedia commented before a cheering ballroom, “This feels amazing to know that the work we do is not in vain. As storytellers, we’re forever grateful to tell our stories and keep making fans live through the music.”

Interspersed throughout the evening were spirited performances by Justine Skye, Lucky Daye, MAJOR. and Power 100 inductees Campbell and Deon Jones. Ebony CEO Michele Ghee closed the evening, pledging that with the magazine’s relaunch earlier this year the push is now on to “Move Black Forward” in 2022. As such, she announced plans to relaunch sister publication Jet next year and release its NFT collection, Ebony X, in April.

“The last two years have been challenging, but we are still standing,” said Ghee. “Ebony 2.0 understands that there’s still so much to do. And Team Ebony is here for all of it to hold the world accountable.”

J Balvin has released a statement about his “Perra” music video, which was removed from YouTube last weekend.

The music video, in collaboration with Tokischa, showed the Colombian artist entering “el bajo mundo,” where he met up with the Dominican newcomer. The Raymi Paulus-directed visual had Balvin tugging at two Black women on leashes, a group of Black people that were made up to look like dogs and Tokischa posing on all fours inside a doghouse.

“I want to say sorry to whomever felt offended, especially to the Black community,” Balvin said in an Instagram Story clip on Sunday (Oct. 24), several days after the video was taken down. “That’s not who I am. I’m about tolerance, love and inclusivity. I also like to support new artists, in this case Tokischa, a woman who supports her people, her community and also empowers women.”

When the “Perra” video was removed from YouTube, it was unclear whether it was the artist or the video-sharing platform that had taken it down. In Balvin’s apology on Sunday, he explained what happened.

“As a form of respect, I removed the video eight days ago,” said Balvin. “But because the criticism continued, I’m here making a statement.”

“Mom, I’m sorry too. Life gets better each day. Thank you for listening to me,” he added.

The removal of the music video came after Colombia’s vice president and chancellor, Marta Lucía Ramírez, called the visual “sexist, racist, machista, and misogynistic” in an open letter published on Oct. 11.

The track first premiered on Sept. 10 and is featured on Balvin’s José album, which earned him his fourth No. 1 on the Billboard Top Latin Albums chart. “Perra,” with a chorus that says “I am a female dog in heat/ I’m looking for a dog to hit it/ Hey, you’re a hot dog in heat/ And you are looking for a dog to hit it,” debuted at No. 48 on the Hot Latin Songs chart. The audio track for “Perra” is still available on YouTube.

See Balvin’s video apology from Instagram captured below.

“Moth to a Flame,” Swedish House Mafia and The Weeknd’s new collab, has topped this week’s fan-voted new music poll.

Music fans voted in a poll that was published Friday (Oct. 22) on Billboard, choosing “Moth to a Flame” as their favorite new music release of the past week.

Swedish House Mafia and The Weeknd’s shimmering club banger brought in 54.05% of the vote. In second place on the poll results was another hot new collaboration, “Pa Mis Muchachas,” Christina Aguilera’s latest Spanish-language single with Becky G, Nicki Nicole and Nathy Peluso, which had 25.57% of the vote. Lana Del Rey’s new Blue Banisters album came in third place, and Elton John’s The Lockdown Sessions followed in fourth.

“Moth to a Flame” brings pop superstar The Weeknd into Swedish House Mafia’s dance revival; the trio is back together after several years apart and looking forward to an upcoming tour that includes a performance at Coachella.

“When we came back together again, it was like we had to rediscover what this was,” the group’s Steve Angello said in an interview published by Billboard over the summer. “We all have our different likings, obviously. [But then] Seb shows me something, or Ax shows me something I have never seen or heard, and it becomes this magic again that we had when we were young.”

See the final results of this week’s poll and listen to “Moth to a Flame” below.

A plea deal between British rock icon Rod Stewart and Florida prosecutors fell through Friday, meaning he and his adult son are again scheduled to stand trial on charges they … Click to Continue »
On Friday night, U.S. Marshals arrested the 17-year-old sister of the teen who is accused of murdering Hollywood police officer Yandy Chirino. Police say 18-year-old Jason Banegas was breaking into … Click to Continue »
Robert Sindelir was born on a farm about 100 miles west of Minneapolis, rode a motorcycle to Miami at age 16 to study law at the University of Miami, and … Click to Continue »

BLACKPINK brought their ballad “Stay” to the YouTube Originals special Dear Earth on Saturday (Oct. 23).

The K-pop group sang their 2016 single for the virtual event, where they also communicated “an important message” in a segment they filmed about climate change.

“We are the first generation to have grown up in the digital age, and that makes us unique. Since we have grown up connected with each other through technology, we have a lot in common regardless of where we live on Earth. Today, we’re united once again as we’re facing a common problem associated with the times that we live in. We are growing up on a planet that, every day since we were born, has gotten sicker and sicker,” they said, each noting that problems like the amount of waste on the planet, air pollution, melting of polar ice caps and more have made them aware of why we need to take care of the Earth.

“We don’t have to ask if climate change is happening,” the group said. “We don’t have to be persuaded that nature is disappearing. The planet is warming too fast, our wild nature is disappearing too fast, the oceans are dying, the waste is piling up. The way things are going, there may be no planet left to save.”

BLACKPINK said, “Our generation will be responsible for taking care of the Earth and we will work towards building a better, more equal, more sustainable world.”

The special, produced by Done + Dusted, Strong Brew and Silverback Films, was released to “inspire and motivate audiences to create a better, healthier, existence for the planet through contributions from a wide range of global leaders, creators, celebrities and musicians,” Susanne Daniels, YouTube’s global head of original content, said in a statement last month.

BLACKPINK’s Lisa recently released her solo project Lalisa, featuring the title track and “Money.” “It’s a good opportunity for me to finally let the world know, ‘This is who I am,’” she told Billboard ahead of Lalisa’s arrival.

Watch BLACKPINK’s latest performance and their speech about climate change below.

Jay and the Americans singer Jay Black has died of complications from pneumonia. He was 82.

Black’s family confirmed that he passed on Friday night (Oct. 22). In his final years, Black, who performed his last concert in 2017, also suffered from dementia.

“Today, we mourn the passing of David Blatt a/k/a Jay Black and we acknowledge the great successes we had with him both as a partner and as a lead singer,” read a statement published on Jay and the Americans’ Facebook page on Saturday. “We shared both wonderful and very contentious times, and much like an ex-wife, we are so proud of the beautiful children we created. We’ll always remember The Voice.”

In the 1960s, Black joined the rock band, taking over for original singer Jay Traynor.

Black recorded a series of hits with Jay and the Americans, including “Come a Little Bit Closer” (1964) “Cara Mia” (1965) and “This Magic Moment” (1968).

Jay and the Americans were the opening act for the Beatles at their very first U.S. concert in 1964, in Washington, D.C.

The band parted ways in 1973, with Black moving forward with his career as a solo artist. He also enjoyed a short stint as an actor, with a supporting role in Frank Sinatra’s Contract on Cherry Street in 1977; Black portrayed the character of Tommy Sindardos in the made-for-television film distributed by NBC.

Black often performed as a solo artist in the tri-state area and in Florida. He held an annual gig at New York’s Westbury Music Fair, a theater on Long Island.

He is survived by four children, five grandchildren and two great-grandchildren.

From career milestones and new music releases to major announcements and more, Billboard editors highlight the latest news buzz in Latin music every week. Here’s what happened in the Latin music world this week.

Maluma to star in Encanto

Colombian superstar Maluma joins the cast of Disney’s upcoming film Encanto where he’ll voice the character of town heartthrob Mariano. “Encanto is such a magical movie,” Maluma said in a statement. “I’m from Colombia and the story is about a Colombian family. I’m proud to be part of this beautiful story. It means so much to me as I’m very passionate about sharing my country’s cultural values and story globally.” Other cast members in Encanto include John Leguizamo, Wilmer Valderrama and Diane Guererro.

Greeicy & Mike Bahia are engaged

Colombian power couple Greeicy and Mike Bahia are getting married! After nearly 10 years as a couple, Bahia officially proposed to Greeicy during Alejandro Sanz’s concert in Miami on Oct. 16. While she was onstage singing her duet with the Spanish singer, Bahia pretended to be one of the guitar players but later revealed his identity as he knelt down on one knee behind Greeicy. The sealed the deal with a beautiful ring decorated with a red and blue stones.

Natti Natasha’s is getting her own Amazon series

Natti Natasha is getting her very own original series on Amazon Prime. The six-episode series titled Everybody Loves Natti is set to premiere Nov. 19 on the streaming platform. The series will offer a glimpse into the Dominican star’s journey and life (personal and professional). Mona Scott-Young, producer of the Love & Hip Hop franchise, serves as series creator and executive producer, along with executive producers Natasha and Raphy Pina. Watch the trailer below.

El Alfa sells out MSG

El Alfa has become the first dembow artist to sell out New York’s Madison Square Garden. The Dominican artist celebrated the milestone after more than 13,000 fans showed up to his concert on Friday (Oct. 22). “This accomplishment is dedicated to all Latinos around the world,” he wrote on social media. “I love you God, this happened thanks to you.” El Alfa’s feat was applauded by his compatriot Romeo Santos who wrote on Instagram, “Understand that El Alfa isn’t doing just another concert, he’s creating a precedent in the most important arena of the world. If you are Dominican, you should feel proud of his achievement because is another point for the Dominican Republic.”

2021 Billboard Latin Power Players Event

Billboard celebrated its 2021 Latin Power Players event in Miami on Monday night with more than 65 executives representing top music companies. Hosted by Billboard president Julian Holguin; editorial director Hannah Karp; and VP/Latin industry lead Leila Cobo at the Nobu Restaurant in the Nobu Hotel, the event also honored Latin executive of the year Noah Assad, the co-founder and CEO of Rimas Entertainment.

Assad, who also manages Karol G and Eladio Carrion, among others, had a stellar year with his clients, including Bad Bunny, who became the first artist in Billboard history to place an all-Spanish album at No. 1 on the Billboard 200. At 31, he’s also the youngest executive ever to be honored as a Billboard executive of the year.

See the event’s photos here.