“Hablamos Mañana,” the latest release from Becky G, tops this week’s fan-voted music poll.

Music fans voted in a poll published Friday (Dec. 12) on Billboard, choosing the singer’s fresh arrival as their favorite new drop.

“Hablamos Mañana” officially got a proper studio release in a week that saw new music streaming in from 21 Savage, OneRepublic, Whitney Whitney, Fred Again… and more. Becky G swooped in with the lead on Sunday, bringing in 30% of the vote.

What’s the story behind “Hablamos Mañana”? Becky G fans might find it to be a familiar tune —  as they’ve probably heard a live rendition of the song, which found its way to the stage long before Becky actually recorded it. The star gave it the studio treatment (with production by Di Genius) — and an accompanying visualizer — as a year-end thank you to fans.

A video released with “Hablamos Mañana” features behind-the-scenes clips from Becky’s jam-packed 2025.

“This past year I had some much needed fun, discoveries were made, & new dreams were dreamt!” she wrote in a post on Instagram on its release day. “Dormi poco and the kitty naps I did have were either 30,000 feet up in the clouds or on the floor of the recording booth. Gracias, Beasters, por todo el apoyo!!! 2026 is almost here!!! Can’t wait to share more momentitos con ustedes.”

“After years of waiting, Hablamos Mañana is finally yours,” Becky said.

Her song is a reminder to show affection and live in the moment: “Bésame, hablamos mañana/ Vamos a mi habitación/ Y hablamos, pero en mi cama/ De otra conversación,” sings Becky, whose last full-length studio release was 2024’s Encuentros, which made its way to the top 10 of the Top Regional Mexican Albums chart.

Among the new releases trailing behind “Hablamos Mañana” are 21 Savage’s What Happened to the Streets? (with 19% of the vote), OneRepublic’s “Give Me Something” (with 16% of the vote) and Whitney Whitney’s “Isabelle” and (with 5% of the vote).

See the final results of this week’s poll below.

Taylor Swift is being showered with well-wishes on her 36th birthday.

In honor of the pop superstar’s birthday on Saturday (Dec. 13), her Eras Tour backup dancers and friends Kameron Saunders and Jan Ravnik shared heartfelt tributes on social media.

“To my girl… my boss lady!” Saunders captioned an Instagram photo of him rehearsing with Swift. “It’s been three years now that we’ve gotten to have this moment. And each year my love for you grows deeper and deeper.”

He continued, “You are such an astounding human being!! I’m honored to be in your orbit. The laughs. The love. The affirming. The care. The generosity. I just—thank you! Here’s to a lifetime of more of these moments together. Happy Birthday, gorgeous! #SheProtectsTheFamily”

Ravnik, who recently competed on Dancing with the Stars, shared an Instagram gallery post featuring highlights from Swift’s record-breaking Eras Tour.

“HAPPY BIRTHDAY @taylorswift,” Ravnik wrote. “I’m endlessly grateful for you and for the 3 years we’ve shared together. You’re one of a kind!”

Swift’s blockbuster Eras Tour ran from March 2023 through December 2024, spanning 149 shows across five continents. The tour became the highest-grossing of all time, earning over $2 billion and selling more than 10 million tickets, according to Billboard Boxscore.

The singer-songwriter is also celebrating the continued success of her The Life of a Showgirl album, which topped the Billboard 200 for the ninth week, along with the release of her six-part Disney+ docuseries The End of an Era, which premiered its first two episodes on Friday (Dec. 12). Check out Billboard’s list of “6 Things We Learned” from the docuseries’ opening episodes here.

Shirley Manson is speaking out following a shooting targeting the Jewish community in Australia.

On Sunday (Dec. 14), two gunmen attacked a Hanukkah celebration on Sydney’s Bondi Beach, killing at least 11 people and injuring 29. Australian Prime Minister Anthony Albanese described the attack as an act of antisemitic terrorism, according to the Associated Press.

During Garbage‘s concert at the Sydney Opera House that evening, Manson addressed the horrific attack on stage before performing the band’s 1995 song “Queer.”

“This has become an astoundingly frightening, violent, hateful, intolerant world, and I think the only thing we can do really, as people who do not believe in all this separation and all this intolerance, all we can really do is really try and profess our love for one another,” Manson told the crowd.

“We have been a band that have always believed that we are one people under one sun,” she continued. “It doesn’t matter what god your worship, what color of your skin, what your gender is, what your sexual orientation is, what food you like to eat, what clothes you like to wear, how you like to hang your junk, whether you like to wear a bra or not wear a bra.”

“You get my point, it’s all so f—king stupid, we have people in power telling us to really hate one another, to destroy one another,” the singer added.

When someone in the audience shouted, “Free Palestine,” Manson responded, “Of course. Free f—king Palestine too. Everybody deserves to live a life of love and have their children be safe. And so I’m sorry to bring things down, but I really thought it was important to mention what happened today.”

The attack at Bondi Beach occurred as hundreds gathered to celebrate the first day of Hanukkah. One gunman was fatally shot by police, and the second was arrested and remains in critical condition, authorities said. An explosive device was also found in one of the suspect’s cars, according to the Associated Press.

Garbage took to social media on Sunday to denounce the “vile” attack, noting that six of the band’s family members had been at Bondi Beach just hours before the incident.

“What kind of world we’re living in right now?” the Instagram post reads. “Innocent people were targeted while celebrating life and faith. This should never happen to anyone, anywhere. My heart is with the Jewish community in Bondi, with the victims, the injured, and the families whose lives are forever changed.”

The band continued, “This is what we stand against. Hatred. Racism. Division. Violence in all its forms. There is no place for hate or brutality in our society. We must not allow this horror to be used to divide us. Let it remind us to stand closer and tighter with each other, with love, shared feeling, shared humanity, and for each other.”

See Garbage’s full post on Instagram below.

All products and services featured are independently chosen by editors. However, Billboard may receive a commission on orders placed through its retail links, and the retailer may receive certain auditable data for accounting purposes.

It’s like a scene out of a sweeping sports movie: Philip Rivers has officially returned to the NFL, and the 44-year-old quarterback is expected to get the start today as the Indianapolis Colts face the Seattle Seahawks in a Week 15 NFL matchup.

The Colts vs. Seahawks game takes place live at 4:25 p.m. ET / 1:25 p.m. ET from Lumen Field in Seattle, Washington, and all eyes will be on Rivers, as the eight-time Pro Bowler — and new grandfather — takes to the field to lead the 8-5 Indianapolis team.

Celebrity fans of the Colts include David Letterman and Rob Lowe, and Megadeth frontman Dave Mustaine and Slipknot’s Corey Taylor are also said to be fans of the team. Want to watch today’s Sunday football game? Here’s what you need to know.

How to Watch Colts vs. Seahawks on TV

Today’s Colts vs. Seahawks game airs live on CBS so if you want to catch Rivers’ comeback on TV, you can tune in with any basic cable package that includes a CBS affiliate.

How to Watch Colts vs. Seahawks Online Free

Don’t have cable? You can livestream the Colts vs. Seahawks online without cable through DIRECTV. The live TV streaming service offers 90+ channels that you can stream online, including CBS. You can sign-up for a five-day free trial here to access a CBS live feed and all of the other DIRECTV channels. Monthly packages start at just $49.99/month after that. Get the free trial and use it to livestream the Colts vs. Seahawks game online free.

Another way to watch the Seahawks vs. Colts football game today online? Use FuboTV, which will also have a live feed of the NFL game. Fubo offers a seven-day free trial that you can use to watch the Colts and Seahawks game online for free without needing cable. Plans start at just $48.99/month after that as part of a holiday promo.

Fubo’s free trial includes free DVR so you can record Rivers’ comeback game to watch back on-demand later. Both DirecTV and Fubo let you watch the Sunday football game on your phone, computer, tablet or smart TV.

Rivers gets the start for the Colts today after the team lost Daniel Jones to a season-ending achilles injury, while backup Riley Leonard is also injured. That caused the Colts to bring Rivers out of retirement.

The quarterback was coaching St. Michael Catholic High School in Alabama when he got the call from the Colts. Rivers, who originally retired in 2021, is also in his first year of Hall of Fame eligibility, but will give that up if he plays in today’s game. He’ll have to wait again to be on the Hall of Fame ballot.

Rivers is also a devout family man outside of football and he previously retired to spend more time with his wife Tiffany and their ten children. Their oldest child, Halle, had a child of her own last November, making Rivers an official grandfather.

Despite the feel-good comeback, the 10-3 Seahawks are the favorites to win over the Colts in today’s matchup.

Fergie has reunited publicly with her former Black Eyed Peas bandmates for the first time in years, marking a rare moment of togetherness nearly eight years after she stepped away from the group.

The singer shared photos on Instagram on Dec. 13 showing herself alongside will.i.am, Taboo and Apl.de.Ap as they gathered to celebrate their milestone birthdays.

“Finally got to break bread and celebrate our milestone birthdays together,” Fergie captioned the post. “What a special night with my brothers, filled with so much love.”

The images show the four artists posing together in coordinated, fashion-forward looks, prompting immediate reaction from longtime fans of the group.

Fergie, born Stacy Ann Ferguson, officially exited the group in 2018, shifting her focus toward solo projects and motherhood. The Black Eyed Peas have continued to release music and tour as a trio since then, while maintaining that the split was amicable.

The birthday reunion follows another recent return to the stage for Fergie. In October, she made a surprise appearance during Ludacris’ set at ONE Musicfest in Atlanta, joining him to perform their 2006 hit “Glamorous.”

After the performance, Ludacris told the crowd that Fergie hadn’t “performed in seven damn years,” later writing on Instagram, “We Got FERGIE OUT THE F—IN HOUSE! ATLANTA WENT CRAZY! Love to my Sis.”

Fergie responded in the comments, writing, “Loved being able to honor you,” before adding, “Cheers to 25 years.”

Though the Black Eyed Peas reunion was informal and celebratory rather than professional, the moment carries weight given the group’s legacy. With Fergie as a core member, the Black Eyed Peas dominated global charts in the 2000s and early 2010s with albums like Elephunk and The E.N.D., producing hits including “Where Is the Love?,” “Boom Boom Pow” and “I Gotta Feeling.”